1
00:00:05,020 --> 00:00:10,070
האימפריה הכפילה את עצמה
את מכסות העבודה שלנו ולקצץ את המנות שלנו.

2
00:00:10,360 --> 00:00:14,450
בלי טיפת האוכל שלך,
החלשים מבינינו יגוועו ברעב.

3
00:00:14,610 --> 00:00:16,860
תישאר חזק, ידידי.
אנחנו נהיה שם בקרוב.

4
00:00:16,950 --> 00:00:19,620
יש לך תודתנו העמוקה ביותר,
טייסת הפניקס.

5
00:00:26,420 --> 00:00:29,920
הרשת המחתרתית שלנו עומדת
ליד אזור הירידה כדי להפיץ...

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,630
השידור נתקע.

7
00:00:32,920 --> 00:00:35,010
נראה כמו האימפריה
יצא לקבל את פנינו.

8
00:00:38,470 --> 00:00:43,100
שימו לב, שיירת מורדים.
המערכת הזו נמצאת בשליטה אימפריאלית.

9
00:00:43,180 --> 00:00:46,140
תעמוד או תהרוס.

10
00:00:46,230 --> 00:00:48,440
איזו הפתעה. הסוכן קאלוס.

11
00:00:48,520 --> 00:00:50,570
אני אתן לו את זה, הוא מתמיד.

12
00:00:50,650 --> 00:00:52,230
פיניקס לידר, הטייסים שלך מוכנים?

13
00:00:52,400 --> 00:00:54,610
מוכנים ככל שנהיה אי פעם,
קפטן סינדולה.

14
00:00:54,700 --> 00:00:56,860
כל הלוחמים, מערך התקפה.

15
00:00:59,660 --> 00:01:01,160
פריסת לוחמים.

16
00:01:05,960 --> 00:01:07,670
פשוט תטפל בקשרים האלה,
מנהיג הפניקס.

17
00:01:07,750 --> 00:01:09,750
אנחנו נכסה אותך, רוח רפאים. התחל את הריצה שלך.

18
00:01:12,840 --> 00:01:14,920
זב, שודד ב-270.

19
00:01:15,930 --> 00:01:18,100
אני רואה אותו. קראבאסט!

20
00:01:18,180 --> 00:01:20,050
עזרא, נכנס בנקודה שלוש.

21
00:01:22,810 --> 00:01:24,850
כנן, שני מארקים ב-185.

22
00:01:33,690 --> 00:01:35,940
זה תחבורה 1.
אנחנו לוקחים אש כבדה!

23
00:01:36,030 --> 00:01:38,200
הישאר על המסלול, תחבורה 1.

24
00:01:38,360 --> 00:01:40,950
רכז את האש שלך בהובלה הזו.

25
00:01:41,030 --> 00:01:43,280
המטען הזה לא יעבור אותנו.

26
00:01:49,380 --> 00:01:50,640
מאבדים מסיטים קדימה!

27
00:01:50,710 --> 00:01:52,210
כמעט סיימנו!

28
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
אנחנו לא נצליח!

29
00:01:57,880 --> 00:01:58,930
-לא נצליח!
-לֹא!

30
00:01:59,010 --> 00:02:00,050
-קפטן סינדולה!
-לֹא!

31
00:02:02,720 --> 00:02:05,810
איבדנו את התחבורה.
איבדנו את התחבורה.

32
00:02:14,190 --> 00:02:16,190
כל הספינות, בטל! לְהַפִּיל!

33
00:02:22,450 --> 00:02:23,570
אנחנו חייבים לצאת מכאן!

34
00:02:27,910 --> 00:02:29,160
איבדנו את מנהיג הפניקס.

35
00:02:29,250 --> 00:02:30,580
הם חותכים אותנו לחתיכות!

36
00:02:30,670 --> 00:02:33,420
הגדר כותרת 267. כל הספינות, קפוץ עכשיו!

37
00:02:41,930 --> 00:02:43,720
אנחנו חייבים לסיים את המשימה הזו.

38
00:02:43,810 --> 00:02:46,190
אם ננסה שוב עם
שני ההובלות הנותרות שלנו,

39
00:02:46,270 --> 00:02:48,680
אני יודע שאני יכול לעבור לפחות אחד.

40
00:02:48,770 --> 00:02:49,850
אין לנו הרבה זמן.

41
00:02:49,940 --> 00:02:52,560
אנשי איבאר לא יחזיקו מעמד
סיבוב נוסף ללא עזרתנו.

42
00:02:52,650 --> 00:02:57,530
אני מסכים שאנחנו חייבים לנסות, אבל את כולו
הצי אינו מתאים למצור הזה.

43
00:02:57,610 --> 00:02:59,440
יש אלטרנטיבה.

44
00:02:59,530 --> 00:03:03,320
הייתי בקשר עם מהנדס
שאין לו אהבה לאימפריה

45
00:03:03,410 --> 00:03:07,030
ומי שטוען שבנה א
אב טיפוס מטוס כוכב תקיפה כבדה,

46
00:03:07,120 --> 00:03:08,370
חוסם חסמים.

47
00:03:08,450 --> 00:03:10,160
מה הבעיה? בואו נבין.

48
00:03:10,250 --> 00:03:13,960
מנהל הספינה קווארי
ידון רק בספינתו באופן אישי

49
00:03:14,460 --> 00:03:16,000
על כוכב השנטיפול.

50
00:03:16,130 --> 00:03:17,090
שנטיפול?

51
00:03:17,170 --> 00:03:19,670
כל טייס בגלקסיה
יודע שזו נסיעה בכיוון אחד.

52
00:03:19,800 --> 00:03:20,760
הרה תלך.

53
00:03:20,840 --> 00:03:21,880
כנן, לא.

54
00:03:21,970 --> 00:03:24,890
אני... אני חייב להוביל
הריצה הבאה על המצור.

55
00:03:24,970 --> 00:03:28,680
אם הלוחם הזה נותן לנו סיכוי טוב יותר
כדי לעזור לאיבאר, אנחנו חייבים לקבל את זה.

56
00:03:28,770 --> 00:03:31,890
ואף אחד אחר לא מתנדב ללכת,
אבל אני יודע שתצליח.

57
00:03:31,980 --> 00:03:33,480
מה אתה אומר, מפקד?

58
00:03:49,000 --> 00:03:51,760
אני לא מאמין שהתנדבת אותי
למשימה הפזיזה הזו.

59
00:03:51,830 --> 00:03:54,620
אחרי מה שקרה,
הצי צריך אותי עכשיו יותר מתמיד.

60
00:03:54,710 --> 00:03:56,540
נכון, הצי צריך פתרון,

61
00:03:56,630 --> 00:03:59,130
אבל אחד שגם לא
אתה וגם הסוכן קאלוס מסוגלים לראות.

62
00:03:59,210 --> 00:04:01,840
אנחנו מדברים בחידות עכשיו? זה זה?

63
00:04:01,930 --> 00:04:04,440
עָדִין. אתה רוצה אותי
לאיית את זה בשבילך?

64
00:04:04,510 --> 00:04:06,140
אנחנו לא יכולים לנצח את המצור הזה,

65
00:04:06,220 --> 00:04:08,760
לא בלי ספינה טובה יותר,
עם כוח אש טוב יותר,

66
00:04:08,850 --> 00:04:10,930
והטייס הטוב ביותר בפקדים.

67
00:04:11,180 --> 00:04:14,270
גם אם הספינה הזו
מסתבר שזה כל מה שאנחנו מקווים שזה,

68
00:04:14,350 --> 00:04:16,600
אולי עדיין לא אחזור
בזמן כדי לעזור.

69
00:04:16,690 --> 00:04:17,860
אז כדאי למהר.

70
00:04:26,410 --> 00:04:28,990
אז, אני מניח שזה גורם לי להיות טייס משנה.

71
00:04:31,790 --> 00:04:34,750
קראתי לזה,
אני בכיסא, אני טייס משנה.

72
00:04:36,750 --> 00:04:38,710
קאנן, האם תספר לו
אני טייס משנה?

73
00:04:39,090 --> 00:04:42,340
אתה מרגיז אותי ביחד, שניכם.
עכשיו התחבר.

74
00:04:42,420 --> 00:04:45,510
אנחנו צריכים לאסוף את האחרון
האספקה, עם או בלי הרה.

75
00:04:58,690 --> 00:05:01,730
ובכן, עשיתי מחקר קטן
על למה כל כך קשה לנחות כאן.

76
00:05:01,820 --> 00:05:02,820
ו?

77
00:05:02,900 --> 00:05:05,650
האווירה העליונה מסובכת.

78
00:05:05,740 --> 00:05:07,200
מסובך איך?

79
00:05:07,280 --> 00:05:08,280
אתה יכול לעבור את זה,

80
00:05:08,370 --> 00:05:11,030
אבל האומנות שלך אף פעם לא נראית
לשמור על כוחו.

81
00:05:11,120 --> 00:05:12,990
מה זה אומר?

82
00:05:13,080 --> 00:05:14,250
אני לא יודע מה זה אומר.

83
00:05:14,330 --> 00:05:18,750
זה אומר שאין כוח,
לא לטוס, רק ליפול.

84
00:05:19,000 --> 00:05:21,670
יכול היה להזכיר את זה
לפני שעליתי על הסיפון!

85
00:05:21,750 --> 00:05:23,130
לא היית מגיע!

86
00:05:59,170 --> 00:06:01,380
לַחֲכוֹת. זו הייתה ספינה? זו הייתה ספינה!

87
00:06:01,460 --> 00:06:02,790
זה היה הדמיון שלך.

88
00:06:05,970 --> 00:06:07,560
שָׁם! שדה הנחיתה.

89
00:06:07,630 --> 00:06:09,130
זה הדמיון שלך?

90
00:06:09,220 --> 00:06:10,260
כדאי לך לקוות שלא.

91
00:06:11,640 --> 00:06:12,680
סד לנחיתה!

92
00:06:30,160 --> 00:06:31,490
האם אני מת?

93
00:06:31,870 --> 00:06:33,660
אני לא מריח מת.

94
00:06:38,710 --> 00:06:39,830
זב!

95
00:06:43,710 --> 00:06:45,590
זב, גש לחלק האחורי של הספינה!

96
00:06:55,770 --> 00:06:57,190
מי אתה?

97
00:06:57,850 --> 00:07:00,520
אתה קוורי, נכון?
קפטן רקס שלח אותנו.

98
00:07:01,560 --> 00:07:03,350
אתה כאן לגבי הספינה שלי.

99
00:07:05,270 --> 00:07:08,280
כל נחיתה שתוכל להתרחק ממנה
הוא אחד טוב.

100
00:07:08,360 --> 00:07:11,700
לאחר נחיתה טובה,
אתה עדיין יכול להטיס את הספינה.

101
00:07:12,240 --> 00:07:15,780
כֵּן. אתה יודע שזהו
מקום נורא לספינות.

102
00:07:15,870 --> 00:07:18,290
אבל המקום המושלם לבחון אותם.

103
00:07:18,370 --> 00:07:21,120
אם זה יכול לעוף לכאן, זה יכול לעוף לכל מקום.

104
00:07:21,420 --> 00:07:24,720
וזה גם המקום האחרון
האימפריה תיראה.

105
00:07:25,880 --> 00:07:27,750
לָבוֹא. בואו נצא מהרוח הזו.

106
00:07:40,770 --> 00:07:43,600
סליחה על הבלגן.
אין לי הרבה מבקרים.

107
00:07:44,770 --> 00:07:46,520
רובם מתרסקים.

108
00:07:47,190 --> 00:07:49,020
הנה היא.

109
00:07:49,400 --> 00:07:51,070
מה אתה חושב?

110
00:07:51,240 --> 00:07:53,900
אני קורא לזה כנף הלהב.

111
00:07:54,820 --> 00:07:56,280
זו ספינה?

112
00:07:56,370 --> 00:07:57,700
האם זה הפוך?

113
00:07:57,790 --> 00:07:59,920
נראה שזה עבר
מועך אשפה.

114
00:08:00,500 --> 00:08:02,830
זה אחד שלי
העיצובים המתקדמים ביותר.

115
00:08:02,920 --> 00:08:05,840
מהיר, זריז, פרופיל התקפה צר.

116
00:08:05,920 --> 00:08:07,750
וזה חוטף אגרוף.

117
00:08:08,090 --> 00:08:11,510
בסטרים בעוצמה גבוהה, תותחי יונים,

118
00:08:11,590 --> 00:08:13,760
וטרפדו פרוטונים.

119
00:08:15,510 --> 00:08:17,800
גָדוֹל. אני לא יכול לחכות להוציא אותו.

120
00:08:17,890 --> 00:08:19,510
הצי באמת צריך את זה.

121
00:08:19,890 --> 00:08:21,430
הצי?

122
00:08:21,730 --> 00:08:25,100
מה גורם לך לחשוב
היא שלך רק בשביל לקחת?

123
00:08:30,740 --> 00:08:34,370
אני לא מאמין לקרפיון הזקן הזה
הוא לא נותן לך להטיס את הספינה שלו.

124
00:08:34,450 --> 00:08:37,030
אתה שואל אותי, הוא היה
מחוץ למים זמן רב מדי.

125
00:08:37,120 --> 00:08:39,030
אני לא יכול לתקן את הפנטום,

126
00:08:39,120 --> 00:08:41,200
לא עם חלקי החילוף
יש לנו על הסיפון.

127
00:08:41,290 --> 00:08:44,160
ועוד חדשות טובות.
מערכת התקשורת שלנו מטוגנת.

128
00:08:44,250 --> 00:08:46,040
אנחנו לא יכולים ליצור קשר עם הרוח.

129
00:08:47,040 --> 00:08:49,250
אז אנחנו תקועים כאן. מוּשׁלָם.

130
00:08:50,090 --> 00:08:54,220
שמתי לב שהמייצב האחורי שלך סדוק.

131
00:08:54,300 --> 00:08:55,630
מה עוד אתה צריך?

132
00:08:55,800 --> 00:08:59,550
ממסר אוטובוס כוח, ממיר שטף,
צינור פלזמה כלשהו.

133
00:08:59,760 --> 00:09:01,640
BG יסדר אותך.

134
00:09:03,140 --> 00:09:04,230
תודה לך.

135
00:09:04,640 --> 00:09:07,810
מַבָּט. אם אני לא אטיס את הספינה שלך, מי יטוס?

136
00:09:07,940 --> 00:09:10,810
חיכיתי הרבה זמן
לטייס הנכון.

137
00:09:11,400 --> 00:09:13,110
אני יכול לחכות יותר.

138
00:09:23,290 --> 00:09:24,290
דִוּוּחַ.

139
00:09:24,370 --> 00:09:27,960
חתכנו את כל השאר
מנות מהעם האיבריאני.

140
00:09:28,040 --> 00:09:29,960
יש כמה עצירות
בהרים

141
00:09:30,040 --> 00:09:32,290
שהיו בקשר
עם צי המורדים.

142
00:09:32,630 --> 00:09:36,420
אל תפחד, מפקד.
רוחם תישבר בקרוב.

143
00:09:36,510 --> 00:09:38,260
מה עם צי המורדים?

144
00:09:38,340 --> 00:09:39,800
הם יחזרו.

145
00:09:39,890 --> 00:09:43,260
הם לא יכולים להתאפק
לעזור לאנשים במצוקה,

146
00:09:43,520 --> 00:09:46,480
אשר יהיה
הטעות האחרונה שהם עושים.

147
00:09:50,820 --> 00:09:54,030
אתה יודע, לא היית צריך
לגרור אותנו עד לכאן.

148
00:09:54,110 --> 00:09:56,150
יכול היה פשוט לשדר
התוכניות לרקס.

149
00:09:56,360 --> 00:10:00,490
למה שאמסור את הספינה שלי
לכל טייס?

150
00:10:01,080 --> 00:10:05,210
האם "כל טייס" היה מסכן את חייו
להגיע למלכודת המוות הזו?

151
00:10:05,370 --> 00:10:08,080
אולי לא. אז למה עשית?

152
00:10:08,460 --> 00:10:11,500
הייתי ילדה קטנה
כאשר הגיעה מלחמת המשובטים לרילוט.

153
00:10:11,590 --> 00:10:13,180
אמא שלי החביאה אותנו מתחת לאדמה,

154
00:10:13,250 --> 00:10:15,920
אבל הייתי מציץ החוצה
כאשר ספינות הרפובליקה טסו

155
00:10:16,010 --> 00:10:18,130
בזמן שהם נלחמו לשחרר את עולמי.

156
00:10:18,380 --> 00:10:21,050
לא חלמתי על כלום יותר
מאשר להיות איתם למעלה.

157
00:10:21,430 --> 00:10:24,100
אז עזבת את המשפחה שלך כדי להילחם?

158
00:10:24,180 --> 00:10:26,390
עזבתי את המשפחה שלי כדי שאוכל לטוס.

159
00:10:26,520 --> 00:10:28,060
בתור טייס קרב.

160
00:10:28,600 --> 00:10:31,900
אם אנחנו רוצים חופש,
עלינו לעשות בחירות קשות.

161
00:10:31,980 --> 00:10:35,440
בחרתי לעזוב את המשפחה שלי,
בחרתי ללמוד לעוף,

162
00:10:35,530 --> 00:10:39,740
ואז בחרתי להשתמש בזה
היכולת לעזור לאחרים במצוקה.

163
00:10:40,280 --> 00:10:43,160
אבל הכל שורשי
במשהו שאני לא יכול להסביר.

164
00:10:43,370 --> 00:10:45,240
צורך להיות שם למעלה.

165
00:10:45,910 --> 00:10:49,460
כי גם מתי
יש פיצוצים מסביבי,

166
00:10:49,540 --> 00:10:51,580
והדברים במצב הגרוע ביותר,

167
00:10:52,500 --> 00:10:54,790
אני מרגישה שאני במיטבי.

168
00:10:57,300 --> 00:10:59,170
בזבזנו מספיק זמן.

169
00:10:59,430 --> 00:11:01,850
יש יצורים שזקוקים לעזרה,

170
00:11:01,930 --> 00:11:05,050
והספינה שלי זקוקה לטייס.

171
00:11:24,030 --> 00:11:26,990
אני לא מבין למה אנחנו טוענים
רוח הרפאים עם אספקת המזון.

172
00:11:27,080 --> 00:11:28,700
ובכן, חשבתי הרה
יחזור עד עכשיו.

173
00:11:28,790 --> 00:11:29,750
אבל כשהיא יצאה לשם,

174
00:11:29,830 --> 00:11:32,000
מעולם לא הייתה ערבות
היא תחזור בזמן.

175
00:11:32,080 --> 00:11:33,540
אז אנחנו בורחים.
-לַחֲכוֹת.

176
00:11:33,630 --> 00:11:35,790
אנחנו מובילים
האספקה ב-Ghost?

177
00:11:35,880 --> 00:11:38,300
זה יגרום לנו
המטרה העיקרית של האימפריה.

178
00:11:38,380 --> 00:11:40,510
כן, אבל הרוח
הוא קטן ומהיר יותר,

179
00:11:40,590 --> 00:11:43,340
אז עם כל מזל,
אנחנו פשוט נחמוק מיד.

180
00:11:43,430 --> 00:11:44,840
אתה באמת מאמין בזה?

181
00:11:44,930 --> 00:11:46,930
זה גורם לי להרגיש טוב יותר כשאני אומר את זה.

182
00:11:47,010 --> 00:11:48,810
חוץ מזה, אנחנו חייבים להאכיל את האנשים האלה.

183
00:11:48,970 --> 00:11:50,430
עכשיו אתה בפנים?

184
00:12:02,780 --> 00:12:05,410
יש לך מזל שיש לך אותה בתור טייס שלך.

185
00:12:05,490 --> 00:12:07,450
כמה פעמים טסתם בו?

186
00:12:07,700 --> 00:12:09,950
לִי? אני לא עף.

187
00:12:10,040 --> 00:12:11,410
מסוכן מדי.

188
00:12:11,500 --> 00:12:14,330
אבל תיאורטית, זה צריך לעוף.

189
00:12:14,460 --> 00:12:15,710
תיאורטית?

190
00:12:17,130 --> 00:12:21,210
עדיף להיות כאן למטה
הלוואי שהייתי שם למעלה

191
00:12:21,300 --> 00:12:24,010
מאשר שם למעלה מתרסק בחזרה כאן למטה.

192
00:12:24,840 --> 00:12:27,930
אם הספינה הזו מתרסקת,
אני אזרוק אותך על הצד,

193
00:12:28,010 --> 00:12:29,680
ותראה כמה טוב אתה עף!

194
00:12:41,900 --> 00:12:43,030
הרה!

195
00:12:52,750 --> 00:12:53,750
-כֵּן!
-כֵּן!

196
00:13:02,260 --> 00:13:04,470
בוא נראה מה החיה הזו יכולה לעשות.

197
00:13:08,800 --> 00:13:10,510
בהחלט לא ספינת משא.

198
00:13:23,190 --> 00:13:24,190
זהו.

199
00:13:38,790 --> 00:13:40,290
שְׁתַלְטָנִי.

200
00:13:41,050 --> 00:13:42,600
התחלת בדיקת נשק.

201
00:13:50,720 --> 00:13:53,720
קצת קיוויתי שהספינה שלך הייתה ארוזה
יותר אגרוף, קוורי.

202
00:13:53,810 --> 00:13:57,270
משכת את הידית הגדולה מימין?

203
00:13:57,350 --> 00:13:59,270
-לֹא.
-נסה שוב.

204
00:14:10,620 --> 00:14:12,240
יאיי, אמרתי לך.

205
00:14:28,970 --> 00:14:31,390
הספינה שלך בהחלט יש
כוח האש שאנחנו צריכים,

206
00:14:31,470 --> 00:14:33,890
אלא מערכת המיקוד
יכול להשתמש קצת בעבודה.

207
00:14:33,970 --> 00:14:35,390
יש לי כמה רעיונות.

208
00:14:35,470 --> 00:14:38,640
לא, לא. זו הספינה שלי, צעיר.

209
00:14:38,730 --> 00:14:41,100
רק מה אתה חושב שאתה עושה?

210
00:14:41,190 --> 00:14:44,730
לעולם אל תתחבר בין מנדלוריאן
וחבילת נשק.

211
00:14:50,360 --> 00:14:53,280
זה קאנן. הוא ירצה לשמוע
על ההצלחה שלנו.

212
00:15:02,840 --> 00:15:05,760
יש לו את המהירות,
יכולת תמרון ונשק.

213
00:15:05,840 --> 00:15:07,960
הספינה הזו בדיוק
מה צריך המרד.

214
00:15:08,050 --> 00:15:09,300
אלו חדשות נהדרות, הרה.

215
00:15:09,380 --> 00:15:11,010
כנן, הם מתחילים.

216
00:15:11,510 --> 00:15:12,880
מה קורה?

217
00:15:13,010 --> 00:15:16,390
האיבאריאנים יצרו איתנו קשר.
הם בנקודת השבירה שלהם.

218
00:15:17,430 --> 00:15:18,890
אנחנו לא יכולים לחכות יותר.

219
00:15:18,980 --> 00:15:21,600
סאטו הזמין את השני
התקפה על המצור.

220
00:15:24,940 --> 00:15:27,730
אנחנו צריכים לזוז. השני
מתקפה עומדת להתחיל.

221
00:15:27,820 --> 00:15:29,280
ובכן, יש לנו בעיה.

222
00:15:29,360 --> 00:15:33,320
האנרגיה מתנקזת מהרב-תותח
מערכת הירי הרגה את ההיפרדרייב.

223
00:15:33,410 --> 00:15:35,030
בבסיס, בבקשה.

224
00:15:35,530 --> 00:15:38,040
הנשק עובד,
אבל אין לנו מהירות אור.

225
00:15:38,200 --> 00:15:40,250
ובכן, זו הייתה בעיה.

226
00:15:40,330 --> 00:15:42,080
זו הייתה בעיה?

227
00:15:42,170 --> 00:15:43,710
אתה... אתה מתכוון שידעת על זה?

228
00:15:43,790 --> 00:15:46,000
למה ציפית לאב טיפוס?

229
00:15:46,090 --> 00:15:49,210
יש כל מיני
התאמות שצריך לעשות.

230
00:15:49,300 --> 00:15:53,180
למשל, אני אפילו לא
כל כך אוהב את עבודת הצביעה הזו...

231
00:15:53,890 --> 00:15:55,260
בוא הנה, פרצוף דגים.

232
00:15:55,430 --> 00:15:57,260
אני רוצה לראות אם אתה יכול לעוף.
-מה לעזאזל...

233
00:15:57,470 --> 00:15:59,560
תחזיק מעמד. חכה רגע, זב. קַל.

234
00:16:02,980 --> 00:16:05,270
חייבת להיות דרך לפתור את זה.

235
00:16:05,650 --> 00:16:09,320
חבל שהיה לי BG
להתקין את ההיפר-דרייב האחר

236
00:16:09,400 --> 00:16:10,480
על הפנטום.

237
00:16:10,570 --> 00:16:11,610
אתה מה?

238
00:16:11,700 --> 00:16:14,460
אני לא אוהב לראות ספינה שלא יכולה לעוף.

239
00:16:14,530 --> 00:16:16,530
במהלך התיקונים, שדרגתי אותו,

240
00:16:16,620 --> 00:16:18,660
כי אם אין לך היפרדרייב,

241
00:16:18,740 --> 00:16:20,240
אתה לא יכול לעוף רחוק.

242
00:16:21,620 --> 00:16:24,580
אתה יפה, מטורף מון קלמרי!

243
00:16:25,710 --> 00:16:27,790
זו התשובה לבעיה שלנו.

244
00:16:29,210 --> 00:16:31,170
מַה? מה התשובה?

245
00:16:36,430 --> 00:16:39,180
אדוני, ספינות אויב
מתקרבים ממגזר תשיעי.

246
00:16:39,260 --> 00:16:40,560
סרוק את ספינות המורדים.

247
00:16:40,640 --> 00:16:43,680
זה שנושא את ההקלה
אספקה תהיה המטרה העיקרית שלנו.

248
00:16:43,770 --> 00:16:45,730
מתחילים סריקה עכשיו, אדוני.

249
00:16:57,070 --> 00:16:58,620
פיקוד על ספינה, אני אלך בעקבותיך.

250
00:16:58,700 --> 00:17:01,330
מקווה שנוכל לפרוץ את שלהם
קו ולרוץ אל פני השטח.

251
00:17:01,540 --> 00:17:03,200
של מי היה הרעיון הזה שוב?

252
00:17:06,960 --> 00:17:09,920
אדוני, קומסקאן זיהתה
ה-Corellian VCX

253
00:17:10,000 --> 00:17:11,550
כמו הובלת האספקה.

254
00:17:11,630 --> 00:17:12,960
כַּמוּבָן.

255
00:17:13,470 --> 00:17:16,480
מפקד, מקד את כל האש ברוח הרפאים.

256
00:17:25,020 --> 00:17:26,270
לוחם נכנס.

257
00:17:28,360 --> 00:17:30,280
רקס, שמור על העניבות האלה מהגב שלנו!

258
00:17:31,190 --> 00:17:32,320
עובדים על זה!

259
00:17:44,500 --> 00:17:47,000
עדיף להגביר את הקצב.
הסיירות מצמצמות את הפער!

260
00:17:55,340 --> 00:17:56,340
אנחנו מנותקים!

261
00:17:58,140 --> 00:18:00,850
אני הולך להסתובב
ולנסות מכיוון אחר.

262
00:18:00,930 --> 00:18:02,100
הישאר על המסלול, רוח רפאים.

263
00:18:02,180 --> 00:18:04,010
אני אפיל את השייטת הזו מהדרך שלך.

264
00:18:07,060 --> 00:18:08,600
שחרר אותי, פאנטום.

265
00:18:08,690 --> 00:18:10,560
תגיד שלום לקאלוס בשבילי.

266
00:18:10,650 --> 00:18:13,020
אנחנו נעשה. אם נשאר ממנו משהו.

267
00:18:21,330 --> 00:18:23,540
אדוני, תגבורת המורדים הגיעה.

268
00:18:23,620 --> 00:18:27,040
הסעה אחת וספינה אחת
בעיצוב לא ידוע.

269
00:18:27,250 --> 00:18:29,660
בקושי הייתי קורא לזה חיזוקים.

270
00:18:35,170 --> 00:18:37,010
כדאי לכם לתת לי קצת מקום.

271
00:18:37,090 --> 00:18:38,300
שמעת את הקפטן.

272
00:18:40,970 --> 00:18:43,010
סבין, נתחיל בזה.

273
00:18:43,100 --> 00:18:44,760
אז טוב שאתה סומך עליי.

274
00:18:54,230 --> 00:18:56,480
אדוני, הספינה הלא מזוהה
לוקח את ההובלה.

275
00:18:56,740 --> 00:18:59,750
זה עובר לעמדת התקפה
מהצד הימני שלנו.

276
00:19:02,070 --> 00:19:04,070
יַצִיב. יַצִיב!

277
00:19:05,910 --> 00:19:07,240
קצת יותר קרוב.

278
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
אֵשׁ!

279
00:19:17,920 --> 00:19:19,760
זה בלתי אפשרי.

280
00:19:23,050 --> 00:19:24,680
אנחנו ברורים! נכנסים.

281
00:19:24,760 --> 00:19:27,060
אנחנו נעצור כל מרדף
ברגע שעשית את הקפיצה החוצה.

282
00:19:27,470 --> 00:19:29,890
נפגוש אותך בחזרה במפגש.

283
00:19:34,150 --> 00:19:35,150
בְּסֵדֶר.

284
00:19:35,230 --> 00:19:37,730
אז אולי זה לא
אחרי הכל חתיכת זבל כזה.

285
00:19:42,320 --> 00:19:43,820
אנחנו מעבר לאזור הירידה עכשיו.

286
00:19:43,910 --> 00:19:45,120
שחרור מטען.

287
00:19:50,330 --> 00:19:52,120
החזרנו את הירידה.

288
00:19:52,210 --> 00:19:55,040
תודה לך, טייסת הפניקס.
הצלת אותנו.

289
00:19:55,130 --> 00:19:56,290
הצלת את כולנו.

290
00:19:56,920 --> 00:19:58,300
אתה מוזמן.

291
00:20:07,680 --> 00:20:10,060
יש לנו אישור
הירידה הצליחה.

292
00:20:10,140 --> 00:20:11,640
בוא נלך הביתה, טייסת הפניקס.

293
00:20:34,710 --> 00:20:39,380
נראה שהסנאטור אורגנה מצא
ספינה פועלת אוהדת למטרתנו,

294
00:20:39,460 --> 00:20:42,710
ומוכן לייצר
עוד מה-B-כנפיים האלה בסתר.

295
00:20:42,800 --> 00:20:45,340
פרויקט Shantipole יימשך

296
00:20:45,430 --> 00:20:47,930
בפיקוח שלי, כמובן.

297
00:20:48,100 --> 00:20:50,930
יש הרבה התאמות
שצריך לעשות.

298
00:20:51,020 --> 00:20:53,100
קוורי, הודות לך ולספינתך,

299
00:20:53,190 --> 00:20:54,950
עזרנו לאנשים רבים היום.

300
00:20:55,230 --> 00:20:58,270
פשוט חיברתי את זה ביחד, טייס צעיר.

301
00:20:59,150 --> 00:21:01,020
גרמת לזה להמריא.

302
00:21:01,190 --> 00:21:02,190
אָכֵן.

303
00:21:02,280 --> 00:21:05,820
הגבורה שלך היא ללא תחרות,
קפטן סינדולה.

304
00:21:05,910 --> 00:21:08,530
לכן אני מסכים
עם המלצתו של כנן.

305
00:21:08,620 --> 00:21:10,030
ההמלצה שלך?

306
00:21:10,120 --> 00:21:11,280
מה עשית עכשיו?

307
00:21:11,370 --> 00:21:13,080
רק תקשיב למפקד.

308
00:21:13,160 --> 00:21:15,580
יש לקדם אותך
לפניקס לידר.

309
00:21:15,670 --> 00:21:19,080
טייסי הקרב שלנו
יפיק תועלת רבה מהמומחיות שלך.

310
00:21:22,630 --> 00:21:25,010
עבודה טובה, קפטן הרה.
